Severance got lost in its own hype. When tone and pacing drag, even great ideas start to feel heavy.